哈利·波特与阿兹卡班的囚徒国语

丹尼尔·雷德克里夫,亚历克斯·罗素,托马斯·克莱舒曼,莉莉·沙利文,娅丝明·卡西姆,乔尔·杰克逊,约翰·布鲁塞尔,亚采克·科曼,帕里斯·莫莱蒂,安琪·米利肯,路易斯·乔斯·洛佩斯,乔伊·维埃拉,卢乔·韦拉斯科,娜塔莎·普鲁克尼维奇

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,加里·奥德曼,拉尔夫·费因斯,玛吉·史密斯,迈克尔·刚本,艾伦·瑞克曼,艾玛·汤普森,艾美达·斯丹顿,詹森·艾萨克,汤姆·费尔顿,海伦娜·伯翰·卡特,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,梁佩诗,布莱丹·格里森,罗彼·考特拉尼,伊文娜·林奇

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,迈克尔·刚本,大卫·勒格诺,埃拉丽卡·加拉切,吉姆·布劳德本特,杰拉丁·萨莫维尔,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,海伦娜·伯翰·卡特,海伦·麦克洛瑞,蒂莫西·斯波,艾伦·瑞克曼,奥利弗·菲尔普斯,詹姆斯·菲尔普斯,弗雷迪·史卓玛,杰西·卡芙,汤姆·费尔顿,阿尔弗雷德·伊诺奇,伊文娜·林奇,罗伯特·克诺斯,Louis,Cordice,斯嘉丽·伯恩,杰米·威莱

塞斯·罗根,詹姆斯·弗兰科,乔纳·希尔,杰伊·巴鲁切尔,丹尼·麦克布莱德,克雷格·罗宾森,迈克尔·塞拉,艾玛·沃森,保罗·路德,杰森·席格尔,敏迪·卡灵,蕾哈娜,大卫·克朗姆霍茨,克里斯托夫·梅兹-普莱瑟,马丁·斯塔尔,查宁·塔图姆

西尔莎·罗南,艾玛·沃森,弗洛伦丝·皮尤,伊莱扎·斯坎伦,劳拉·邓恩,蒂莫西·柴勒梅德,梅丽尔·斯特里普,鲍勃·奥登科克,詹姆斯·诺顿,路易·加瑞尔,克里斯·库珀,崔西·莱茨,艾比·奎因,萨沙·弗若洛娃,莉莉·恩格勒特,爱德华德·弗莱彻,杰妮·霍蒂谢尔,多梅尼克·阿尔迪诺,汤姆·斯特拉特福,托马斯·马里亚诺,哈德莉·罗宾逊,杰米·加扎里安

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,加里·奥德曼,拉尔夫·费因斯,玛吉·史密斯,迈克尔·刚本,艾伦·瑞克曼,艾玛·汤普森,艾美达·斯丹顿,詹森·艾萨克,汤姆·费尔顿,海伦娜·伯翰·卡特,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,梁佩诗,布莱丹·格里森,罗彼·考特拉尼,伊文娜·林奇

尼尔·泰格·弗莉,劳伦·艾波罗丝,托比·凯贝尔,鲁伯特·格林特,莱曼·陈,布莱斯·科里根,维多利亚·卡塔赫纳,科里·卡斯特尔,克里斯·麦克马林,Tara Beavers,Setty Brosevelt,Melissa Cotter,Jeffrey Mowery,Scot Teller,Bob Leszczak

劳伦·艾波罗丝,托比·凯贝尔,尼尔·泰格·弗莉,鲁伯特·格林特,菲利普·詹姆斯·布兰农,S·J·索恩,托尼·雷沃罗利,罗丝玛丽·霍华德,莱曼·陈,布莱斯·科里根,M·奈特·沙马兰

丹尼尔·雷德克利夫,鲁伯特·格林特,艾玛·沃特森,理查德·格雷弗斯,帕姆·费里斯,费奥纳·肖,哈利·米尔林,安德尔·罗林,杰拉丁·萨莫维尔,李·恩格里比,

加里·奥德曼 , 杰克·劳登 , 克里斯汀·斯科特·托马斯 , 莎卡亚·瑞丝 , 罗莎琳德·以利亚撒 , 克里斯托弗·钟 , 弗莱迪·福克斯 , 克里斯·雷利 , 萨缪尔·

加里·奥德曼,杰克·劳登,克里斯汀·斯科特·托马斯,乔纳森·普雷斯,马雷克·瓦苏特,莎卡亚·瑞丝,克里斯托弗·钟,艾米-费欧‧爱德华兹,卡迪夫·克尔万,罗莎琳德·以利亚撒,达斯汀·德姆瑞·伯恩斯,弗莱迪·福克斯,菲尔·戴维斯,德尔罗伊·阿特金森,迪维安·拉德瓦,皮埃尔·伯格曼,Mark Stewart,Leon Davies

加里·奥德曼,杰克·劳登,克里斯汀·斯科特·托马斯,萨斯基亚·里维斯,罗莎琳德·以利亚撒,克里斯托弗·钟,艾米-费欧‧爱德华兹,卡迪夫·克尔万,雨果·维文,乔安娜·斯坎伦,露丝·布莱德利,汤姆·布鲁克,詹姆斯·卡利斯,弗莱迪·福克斯,苏菲·奥康内多,乔纳森·普雷斯,克里斯·雷利,萨缪尔·韦斯特

本·卫肖,妮可·基德曼,休·博纳维尔,莎莉·霍金斯,萨缪尔·乔斯林,马德琳·哈里斯,朱丽·沃特斯,吉姆·布劳德本特,彼得·卡帕尔迪,艾美达·斯丹顿,迈克尔·刚本,杰弗里·帕尔默,蒂姆·唐尼,迈克尔·邦德,马特·卢卡斯,裘德·怀特,西蒙·法纳比,洛蒂·斯蒂尔,特丽萨·沃森

本·卫肖,休·格兰特,休·博纳维尔,莎莉·霍金斯,萨缪尔·乔斯林,马德琳·哈里斯,朱丽·沃特斯,布莱丹·格里森,吉姆·布劳德本特,艾美达·斯丹顿,彼得·卡帕尔迪,艾琳·阿特金斯,汤姆·康蒂,本·米勒,诺亚·泰勒,理查德·艾欧阿德

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,加里·奥德曼,拉尔夫·费因斯,玛吉·史密斯,迈克尔·刚本,艾伦·瑞克曼,艾玛·汤普森,艾美达·斯丹顿,詹森·艾萨克,汤姆·费尔顿,海伦娜·伯翰·卡特,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,梁佩诗,布莱丹·格里森,罗彼·考特拉尼,伊文娜·林奇

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,加里·奥德曼,拉尔夫·费因斯,玛吉·史密斯,迈克尔·刚本,艾伦·瑞克曼,艾玛·汤普森,艾美达·斯丹顿,詹森·艾萨克,汤姆·费尔顿,海伦娜·伯翰·卡特,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,梁佩诗,布莱丹·格里森,罗彼·考特拉尼,伊文娜·林奇

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,迈克尔·刚本,大卫·勒格诺,埃拉丽卡·加拉切,吉姆·布劳德本特,杰拉丁·萨莫维尔,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,海伦娜·伯翰·卡特,海伦·麦克洛瑞,蒂莫西·斯波,艾伦·瑞克曼,奥利弗·菲尔普斯,詹姆斯·菲尔普斯,弗雷迪·史卓玛,杰西·卡芙,汤姆·费尔顿,阿尔弗雷德·伊诺奇,伊文娜·林奇,罗伯特·克诺斯,Louis,Cordice,斯嘉丽·伯恩,杰米·威莱

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,汤姆·费尔顿,拉尔夫·费因斯,克里斯·哥伦布,加里·奥德曼,海伦娜·伯翰·卡特,詹森·艾萨克,罗彼·考特拉尼,邦妮·怀特,伊文娜·林奇,阿尔弗雷德·伊诺奇,艾美达·斯丹顿,马修·刘易斯,伊恩·哈特,詹姆斯·菲尔浦斯,奥利弗·费尔普斯,马克·威廉姆斯

本·阿弗莱克,亨利·卡维尔,盖尔·加朵,埃兹拉·米勒,杰森·莫玛,雷·费舍尔,杰瑞米·艾恩斯,艾米·亚当斯,戴安·琳恩,康妮·尼尔森,J·K·西蒙斯,塞伦·希德,安柏·赫德,乔·莫顿,丽莎·洛文·孔斯利,英格瓦·埃盖特·西古德松,大卫·休里斯,赛吉·康斯坦斯,朱利安·刘易斯·琼斯,奥古斯塔·艾娃·艾伦德斯杜提尔,迈克尔·麦克埃尔哈顿,约翰·达格尔什,拉腊·德坎罗,理查德·克里弗特,寇布勒·霍尔德布

杰夫·高布伦,珍妮·麦克蒂尔,斯蒂芬·迪兰,奥罗拉·佩里诺,纳巴汉·里兹旺,基连·斯科特,Misia Butler,苏珊·伍尔德里奇,大卫·休里斯,克利夫·柯蒂斯,蕾拉·法扎德,Matthew Koon,米歇尔·格里尼奇,斯坦利·汤森德,赛琳娜·琼斯,黛比·玛扎,芮姬·阿约拉,拉蒙·蒂卡拉姆,丹尼尔·蒙克斯,Amanda Hadingue

阿萨·巴特菲尔德,维拉·法米加,卡拉·霍根,祖萨·霍尔,安贝尔·比蒂,拉斯洛·阿隆,大卫·休里斯,理查德·约翰逊,谢拉·汉考克,伊凡·弗雷贝利,贝拉·费斯彼姆,阿提拉·埃杰德,鲁伯特·弗兰德,大卫·海曼,吉姆·诺顿,杰克·塞隆,米哈利·绍鲍多什,泽索特·萨法尔·科夫卡,奥索利亚·茱莉娅·帕普

本·卫肖,妮可·基德曼,休·博纳维尔,莎莉·霍金斯,萨缪尔·乔斯林,马德琳·哈里斯,朱丽·沃特斯,吉姆·布劳德本特,彼得·卡帕尔迪,艾美达·斯丹顿,迈克尔·刚本,杰弗里·帕尔默,蒂姆·唐尼,迈克尔·邦德,马特·卢卡斯,裘德·怀特,西蒙·法纳比,洛蒂·斯蒂尔,特丽萨·沃森

丹泽尔·华盛顿,加里·奥德曼,米拉·库尼斯,詹妮弗·比尔斯,迈克尔·刚本,雷·史蒂文森,汤姆·威兹

塔伦·埃哲顿,科林·费尔斯,马克·斯特朗,朱丽安·摩尔,埃尔顿·约翰,爱德华·霍尔克罗夫特,哈莉·贝瑞,佩德罗·帕斯卡,查宁·塔图姆,杰夫·布里吉斯,迈克尔·刚本,索菲·库克森,汉娜·奥斯特罗姆,比约恩·格拉纳特,莱娜·恩卓,波比·迪瓦伊,汤姆·本尼迪克·奈特,托马斯·图尔格斯,基思·艾伦,艾米丽·沃森,布鲁斯·格林伍德,戈登·亚历山大,马丁·福特,明格斯·约翰斯顿

艾伦·瑞克曼,埃米丽·汉普希尔,杰基·布朗,考乐姆·吉斯·雷尼,Scott Wickware,约翰尼·戈尔茨,詹姆斯·阿洛迪,珍妮特·范·德·格拉夫,凯瑞-安·莫斯,Julie Stewart,西格妮·韦弗,Charlie,Selina Cadell,尼娅·罗伯茨,多夫·蒂芬巴奇,杰恩·伊斯特伍德,苏珊·柯尼,马克·麦金尼

布鲁斯·威利斯,邦妮·比蒂丽娅,雷金纳德·维尔约翰逊,保罗·格里森,威廉·阿瑟东,哈特·巴克纳,詹姆斯·繁田,艾伦·瑞克曼,亚历山大·乔杜诺夫,安德雷斯·魏斯涅夫斯基,小克拉伦斯·吉尔亚德,Lorenzo Caccialanza,丹尼斯海顿,阿尔·梁,Gary Roberts,Hans Buhringer,威赫姆·冯·霍姆伯格,罗伯特·戴维,格兰德·L·布什,里克·杜科蒙,Matt Landers,Anthony Peck,玛丽·艾伦·特雷纳,Harri James,Selma Archerd,瑞贝卡·布

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,加里·奥德曼,拉尔夫·费因斯,玛吉·史密斯,迈克尔·刚本,艾伦·瑞克曼,艾玛·汤普森,艾美达·斯丹顿,詹森·艾萨克,汤姆·费尔顿,海伦娜·伯翰·卡特,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,梁佩诗,布莱丹·格里森,罗彼·考特拉尼,伊文娜·林奇

米歇尔·道克瑞,休·博纳维尔,伊丽莎白·麦戈文,玛吉·史密斯,劳拉·卡尔迈克尔,吉姆·卡特,布兰登·柯伊尔,凯文·道尔,琼安·弗洛加特,哈利·海顿-佩顿,罗伯·詹姆斯-克里尔,艾伦·里奇,菲利斯·洛根,索菲,麦希拉,塔彭丝·米德尔顿,莱斯利·尼科尔,艾美达·斯丹顿,佩内洛普·威尔顿,纳塔莉·贝伊,萨曼莎·邦德,拉奎尔·卡西迪,迈克尔·福克斯,休·丹西,乔纳森·考尔,苏·乔斯顿,道格拉斯·瑞斯,劳拉

休·博纳维尔,米歇尔·道克瑞,劳拉·卡尔迈克尔,杰西卡·布朗·芬德利,吉姆·卡特,布兰登·柯伊尔,琼安·弗洛加特,罗伯·詹姆斯-克里尔,丹·史蒂文斯,佩内洛普·威尔顿,玛吉·史密斯,伊丽莎白·麦戈文,菲利斯·洛根,索菲 麦希拉

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,加里·奥德曼,拉尔夫·费因斯,玛吉·史密斯,迈克尔·刚本,艾伦·瑞克曼,艾玛·汤普森,艾美达·斯丹顿,詹森·艾萨克,汤姆·费尔顿,海伦娜·伯翰·卡特,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,梁佩诗,布莱丹·格里森,罗彼·考特拉尼,伊文娜·林奇

安迪·瑟金斯,詹姆斯·弗兰科,芙蕾达·平托,约翰·利思戈,布莱恩·考克斯,汤姆·费尔顿,泰勒·莱伯恩,卡琳·考诺娃,泰瑞·诺塔里,理查德·赖丁斯,克里斯托弗·戈登,德文·达尔顿,杰·卡普托,大卫·奥伊罗,杰米·哈里斯

伊丽莎白·奥尔森,奥斯卡·伊萨克,汤姆·费尔顿,杰西卡·兰格,雪莉·亨德森,马特·卢卡斯,麦肯锡·克鲁克,约翰·卡瓦纳

格兰特·古斯汀,坎迪斯·帕顿,丹妮尔·帕娜贝克,卡洛斯·瓦尔德斯,凯南·朗斯代尔,汤姆·卡瓦纳夫,杰西·马丁,米歇尔·哈里逊,汤姆·费尔顿,乔伊·金,约翰·韦斯利·希普,托德·拉桑斯

艾玛·汤普森,汤姆·汉克斯,保罗·吉亚玛提,詹森·舒瓦兹曼,科林·法瑞尔,露丝·威尔森,B·J·诺瓦克,布莱德利·惠特福德,安妮·罗斯·巴克利

小罗伯特·唐尼,汤姆·赫兰德,拉米·马雷克,麦克·辛,杰西·巴克利,艾玛·汤普森,拉尔夫·费因斯,安东尼奥·班德拉斯,玛丽昂·歌迪亚,赛琳娜·戈麦斯,约翰·塞纳,卡门·艾乔戈,库梅尔·南贾尼,奥克塔维亚·斯宾瑟,拉尔夫·伊内森,吉姆·布劳德本特,克雷格·罗宾森,弗朗西斯·德·拉·图瓦,卡夏·斯穆特尼亚克,奥利弗·库珀史密斯,尼克·穆罕默德,托尼娅·科妮斯,萨克·霍兰,纳西尔·贾玛,贝恩·科拉科,约

艾玛·汤普森,达利尔·麦克科马克,伊莎贝拉·拉夫兰德,莱斯·马巴莱卡,莱尼·贝阿雷,卡琳娜·洛佩斯,夏洛特·威尔

阿曼达·塞弗里德,加里·奥德曼,卢卡斯·哈斯,比利·伯克,维吉妮娅·马德森,希罗·弗南德兹,迈克尔·山克斯,朱莉·克里斯蒂,马克斯·艾恩斯,迈克尔·霍根

奥马尔·沙里夫,朱莉·克里斯蒂,杰拉丁·卓别林,罗德·斯泰格尔,亚历克·吉尼斯,汤姆·康特奈,西沃恩·麦克纳,拉尔夫·理查德森,丽塔·塔欣厄姆,杰弗里·罗克兰,塔雷克·沙里夫

朱莉·克里斯蒂,大卫·盖尔,Thom Osborn

奥利维娅·科尔曼,杰西·巴克利,艾琳·阿特金斯,蒂莫西·斯波,洛利·阿德福普,休·斯金纳,杰玛·琼斯,乔安娜·斯坎伦,阿丽莎·威尔,安贾纳·瓦桑,马拉基·卡比,格兰特·克鲁克斯

皮尔斯·布鲁斯南,艾玛·汤普森,蒂莫西·斯波,塔彭丝·米德尔顿,西莉亚·伊姆里,露易丝·布尔昆,马里莎·贝伦森,萨比恩·克洛森,埃莉诺·松浦,罗兰·拉斐特,汤姆·莫顿

菲尔·丹尼尔斯,梅尔·吉布森,托尼·海加斯,简·霍洛克斯,米兰达·理查森,茱莉亚·莎华拉,蒂莫西·斯波,艾美达·斯丹顿,本杰明·惠特罗,琳恩·弗格森